In�cio

�rea Reservada

Quer ser associado?

A Tradu��o

Actividades

Confer�ncia

Eventos e Not�cias

Protocolos e Parcerias

Agradecimentos

Perguntas e Respostas

A sua opini�o

Liga��es

Contactos

Lista de distribui��o

Mapa do s�tio

Busca no s�tio

�ndice remissivo

Ficha t�cnica e
privacidade
Caf�s de Tradu��o ATeLP
A Tradu��o em Portugal: Os Tradutores
24 de Maio, 2006 (17:30 – 20:30)
Livraria Bulhosa Entre Campos
A ATeLP agradece
� Bulhosa Livreiros
as facilidades concedidas
Como foi...
Neste primeiro Caf� de Tradu��o ATeLP, propunhamos uma conversa em torno do papel do tradutor na Tradu��o (no sentido mais lato da palavra).
  • O que � um tradutor?
  • Os tradutores s�o todos iguais?
  • Um tradutor t�cnico e um tradutor liter�rio t�m e/ou devem ter as mesmas compet�ncias?
  • Um tradutor est� automaticamente habilitado a fazer trabalho de interpreta��o e vice-versa?
  • E a tradu��o para audiovisuais?
  • E a localiza��o?
  • E, e, e...?
Para tentarmos perceber melhor a quest�o, cont�mos com a presen�a de profissionais que nos deram uma vis�o mais pormenorizada do respectivo trabalho: Jo�o Roque Dias (tradu��o t�cnica) e Ros�rio Moreira (interpreta��o). Depois... a discuss�o foi lan�ada e cont�mos com os coment�rios e opini�es do p�blico presente numa tert�lia viva e alargada.
Veja como foram os outros Caf�s de Tradu��o ATeLP:
A Tradu��o em Portugal: Os Clientes (Julho 2006)
Pr�ximos Caf�s de Tradu��o ATeLP:
A Tradu��o em Portugal: Os Estudantes (Dezembro 2006)

Back

 ●

Volver

 ●

Retourner

 ●

Torna dietro

 ●

Retroceder

1� edi��o: 25 de Maio de 2006

Optimizado para Firefox 1.5, 1024x768

contactos ● mapa do s�tio ● ficha t�cnica e privacidade ●
© ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa, 2005-

  1. https://progresivamente.org/
  2. https://www.riaeduca.org/
  3. https://www.onbelaycounseling.com/
  4. https://www.bearwilliamsmusic.com/
  5. https://www.rajhanstilespvtltd.com/
  6. https://ascuri.org/
  7. https://www.atelp.org/
  8. https://fuhrmannheatingtv.com/
  9. https://www.nmptap.org/
  10. https://askdrding.com/
  11. https://thekingsheadhouse.com/
  12. https://www.karadefrias.com/
  13. https://www.andros-hotels.com/
  14. https://www.lebanonecomovement.org/
  15. https://ohdsichina.org/
  16. pintarbersamamedan.org
  17. https://pintarbersamamanado.org
  18. https://pintarbersamasorong.org/dana
  19. PENGELUARAN HK
  20. KELUARAN HK
  21. LIVE DRAW HK
  22. TOGEL SGP
  23. DATA HK
  24. DATA HK
  25. KELUARAN HK
  26. LIVE DRAW HK
  27. TOTO HK
  1. https://kimberleybrowngraphicdesign.com/
  2. https://www.koreanartsociety.org/
  3. https://atlanticacohasset.com/
  4. https://www.tourismsafety.org/
  5. https://www.jimmynalls.net/
  6. https://www.nyguilddigital.org/
  7. https://www.haptics2013.org/
  8. https://www.yosoymujerrural.com/
  9. https://www.stlaurencechapel.org/
  10. https://billwelch.org/
  11. https://students3k.com/
  12. https://cambridgecounselingcenter.org/
  13. https://ichiyami.com/
  14. https://algomabookcorner.com/
  15. https://redstonechurch.org/