In�cio

�rea Reservada

Quer ser associado?

A Tradu��o

Actividades

Confer�ncia

Eventos e Not�cias

Protocolos e Parcerias

Agradecimentos

Perguntas e Respostas

A sua opini�o

Liga��es

Contactos

Lista de distribui��o

Mapa do s�tio

Busca no s�tio

�ndice remissivo

Ficha t�cnica e
privacidade

Estatutos
Regulations

CAP�TULO III

ORGANIZA��O E FUNCIONAMENTO

 

SEC��O I

DOS �RG�OS DA ASSOCIA��O

 

ARTIGO 12.�

�rg�os centrais

S�o �rg�os centrais da associa��o:

a) A assembleia geral;

b) A direc��o;

c) O conselho fiscal.

 

ARTIGO 13.�

Mandatos

1. Os membros da mesa da assembleia geral, da direc��o e do conselho fiscal ser�o eleitos por mandatos de tr�s anos n�o prorrog�veis consecutivamente.

2. O disposto no n�mero anterior dos presentes estatutos s� poder� ser alterado por unanimidade de todos os associados..

3. O exerc�cio dos cargos sociais n�o ser� remunerado.

 

SEC��O II

ASSEMBLEIA GERAL

 

ARTIGO 14.�

Composi��o

A assembleia geral � constitu�da por todos os associados titulares no pleno gozo dos seus direitos.

 

ARTIGO 15.�

Composi��o da mesa

A mesa da assembleia geral � composta pelo presidente, pelo primeiro secret�rio e pelo segundo secret�rio.

 

ARTIGO 16.�

Compet�ncia

1. Compete � assembleia geral:

a) deliberar sobre quaisquer assuntos de interesse para a ATeLP;

b) promover as medidas adequadas para a realiza��o dos fins da ATeLP, inclusivamente nos casos omissos e n�o previstos em regulamento interno, com observ�ncia da lei aplic�vel;

c) deliberar sobre as linhas de orienta��o das actividades da ATeLP, propostas pela direc��o;

d) deliberar e aprovar o relat�rio, o balan�o e as contas relativas �s actividades anuais;

e) deliberar e aprovar o or�amento e o plano de actividades para o ano seguinte apresentados pela direc��o;

f) deliberar a admiss�o de associados titulares, honor�rios e benem�ritos propostos pela direc��o;

g) deliberar a suspens�o e exclus�o de associados, sob proposta da direc��o;

h) deliberar sobre os montantes da j�ia e das quotas dos associados, propostos pela direc��o;

i) eleger a mesa da assembleia geral;

j) eleger a direc��o;

l) eleger o conselho fiscal;

m) deliberar a cria��o e extin��o de delega��es regionais, sec��es e outros �rg�os de natureza cient�fica e cultural criados pela ATeLP, segundo proposta da direc��o;

n) destituir os titulares dos �rg�os da ATeLP;

o) autorizar a contrac��o de empr�stimos ou a aquisi��o e aliena��o de bens im�veis;

p) deliberar altera��es aos estatutos;

q) deliberar sobre a dissolu��o da ATeLP;

 

2. Compete ao presidente da mesa:

a) estabelecer a ordem do dia e dirigir os trabalhos da assembleia;

b) assinar as actas com os secret�rios;

c) nomear a comiss�o de elei��es dos �rg�os sociais;

d) empossar os associados nos cargos sociais para que forem eleitos;

e) assistir �s reuni�es da direc��o e do conselho fiscal, sem direito a voto, sempre que o entenda necess�rio, podendo delegar esta prerrogativa em qualquer dos restantes membros da mesa da assembleia geral.

 

3. Compete ao primeiro secret�rio;

a) elaborar as actas;

b) despachar e assinar o expediente que diga respeito � mesa;

c) ler no in�cio de cada assembleia geral a acta da assembleia geral anterior, para discuss�o e aprova��o;

d) exercer as fun��es que lhe sejam atribu�das pelo presidente da mesa da assembleia geral;

e) substituir o presidente da mesa nos seus impedimentos.

 

4. Compete ao segundo secret�rio;

a) coadjuvar o primeiro secret�rio;

b) substituir o primeiro secret�rio nos seus impedimentos;

c) exercer as fun��es que lhe sejam atribu�das pelo presidente da mesa da assembleia geral e pelo primeiro secret�rio.

 

ARTIGO 17.�

Funcionamento

1. A assembleia geral reunir� ordinariamente entre quinze de Janeiro e quinze de Fevereiro de cada ano para apreciar e votar o relat�rio, balan�o e contas da direc��o e o parecer do conselho fiscal, deliberar sobre propostas de ordem administrativa e para tratar de qualquer outro assunto para que tenha sido convocada.

 

2. A assembleia geral reunir� em sess�o extraordin�ria nos seguintes casos:

a) por iniciativa do presidente da mesa;

b) a requerimento da direc��o;

c) a requerimento de um quinto dos associados titulares na plena posse dos seus direitos.

 

3. A assembleia geral s� pode funcionar em primeira convocat�ria desde que se encontrem presentes ou devidamente representados, pelo menos, metade dos associados.

 

4. N�o se verificando as presen�as referidas no n�mero anterior, a assembleia geral funcionar� em segunda convocat�ria trinta minutos depois da hora marcada no aviso convocat�rio, com qualquer n�mero de associados presentes.

 

ARTIGO 18.�

Convocat�ria e ordem do dia

1. A convoca��o para qualquer reuni�o da assembleia geral � feita pelo presidente da direc��o, atrav�s do envio de aviso convocat�rio assinado pelo presidente da mesa da assembleia geral, por aviso postal expedido para cada um dos associados com a anteced�ncia m�nima de quinze dias.

2. No aviso convocat�rio indicar-se-� o dia, hora, local da reuni�o e respectiva ordem do dia.

 

ARTIGO 19.�

Candidaturas aos �rg�os sociais

1. A elei��o dos membros dos �rg�os da ATeLP ser� feita por escrut�nio secreto, atrav�s de listas conjuntas apresentadas por qualquer associado titular no pleno uso dos seus direitos.

2. As candidaturas aos cargos que vaguem por pedido de demiss�o, suspens�o ou por exclus�o ou morte dos seus titulares ser�o apresentadas por escrito � direc��o com a anteced�ncia m�nima de 15 dias em rela��o ao final do prazo estipulado pela direc��o. N�o tendo sido apresentadas candidaturas v�lidas, a direc��o em exerc�cio fica obrigada a propor as candidaturas em falta.

 

ARTIGO 20.�

Delibera��es

1. As delibera��es s�o tomadas por maioria absoluta de votos dos associados presentes ou devidamente representados.

 

2. Exceptuam-se os seguintes casos:

a) as delibera��es sobre altera��es dos estatutos, que ter�o de ser tomadas por voto favor�vel de tr�s quartos de todos os associados;

b) as delibera��es relativas � admiss�o de associados titulares e � dissolu��o da ATeLP, que ter�o de ser tomadas por voto favor�vel de tr�s quartos de todos os associados.

c) o disposto no artigo 44.�, n�mero 1 dos presentes estatutos s� poder� ser alterado por unanimidade de todos os associados.

 

3. As delibera��es da assembleia geral s� ser�o tomadas por escrut�nio secreto quando respeitem � elei��o dos �rg�os sociais ou quando tal for deliberado por maioria simples na sequ�ncia de pedido de algum dos associados presentes.

 

ARTIGO 21.�

Voto por correspond�ncia

Os associados que se encontrem impossibilitados de comparecer na data designada para a assembleia geral poder�o votar por correspond�ncia nas elei��es dos �rg�os sociais, nos termos definidos pela comiss�o de elei��es.

1� edi��o: Agosto de 2005

Optimizado para Firefox 1.5, 1024x768

contactosmapa do s�tioficha t�cnica e privacidade
© ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa, 2005-

  1. https://progresivamente.org/
  2. https://www.riaeduca.org/
  3. https://www.onbelaycounseling.com/
  4. https://www.bearwilliamsmusic.com/
  5. https://www.rajhanstilespvtltd.com/
  6. https://ascuri.org/
  7. https://www.atelp.org/
  8. https://fuhrmannheatingtv.com/
  9. https://www.nmptap.org/
  10. https://askdrding.com/
  11. https://thekingsheadhouse.com/
  12. https://www.karadefrias.com/
  13. https://www.andros-hotels.com/
  14. https://www.lebanonecomovement.org/
  15. https://ohdsichina.org/
  16. pintarbersamamedan.org
  17. https://pintarbersamamanado.org
  18. https://pintarbersamasorong.org/dana
  19. PENGELUARAN HK
  20. KELUARAN HK
  21. LIVE DRAW HK
  22. TOGEL SGP
  23. DATA HK
  24. DATA HK
  25. KELUARAN HK
  26. LIVE DRAW HK
  27. TOTO HK
  1. https://kimberleybrowngraphicdesign.com/
  2. https://www.koreanartsociety.org/
  3. https://atlanticacohasset.com/
  4. https://www.tourismsafety.org/
  5. https://www.jimmynalls.net/
  6. https://www.nyguilddigital.org/
  7. https://www.haptics2013.org/
  8. https://www.yosoymujerrural.com/
  9. https://www.stlaurencechapel.org/
  10. https://billwelch.org/
  11. https://students3k.com/
  12. https://cambridgecounselingcenter.org/
  13. https://ichiyami.com/
  14. https://algomabookcorner.com/
  15. https://redstonechurch.org/