In�cio

�rea Reservada

Quer ser associado?

A Tradu��o

Actividades

Confer�ncia

Eventos e Not�cias

Protocolos e Parcerias

Agradecimentos

Perguntas e Respostas

A sua opini�o

Liga��es

Contactos

Lista de distribui��o

Mapa do s�tio

Busca no s�tio

�ndice remissivo

Ficha t�cnica e
privacidade

Estatutos
Regulations

CAP�TULO III

ORGANIZA��O E FUNCIONAMENTO

 (continua��o)

 

SEC��O III

DIREC��O

 

ARTIGO 22.�

Composi��o da direc��o

1. A direc��o � composta por um presidente, dois vice-presidentes, um secret�rio e um tesoureiro, devendo todos ser associados titulares.

2. N�o � permitida a acumula��o de cargos na direc��o e no conselho fiscal.

 

ARTIGO 23.�

Compet�ncia da direc��o

1. Compete � direc��o:

a) dar execu��o �s delibera��es da assembleia geral;

b) propor � assembleia geral as linhas gerais de orienta��o das actividades da ATeLP;

c) submeter � assembleia geral o relat�rio, o balan�o e as contas anuais;

d) submeter � assembleia geral o or�amento e o plano de actividades para o ano seguinte;

e) publicar anualmente um relat�rio sobre a actividade da associa��o durante o ano anterior e com sugest�es sobre as actividades a desenvolver;

f) submeter � aprova��o da mesa da assembleia geral propostas de admiss�o de associados titulares, honor�rios e benem�ritos;

g) deliberar a admiss�o de associados agregados, institucionais e estudantes;

h) propor, justificadamente, � assembleia geral a suspens�o e exclus�o de associados;

i) submeter o valor da j�ia e da quota anuais � aprova��o da assembleia geral;

j) promover a cria��o de delega��es regionais, sec��es e outros �rg�os de natureza cient�fica e cultural e submet�-los � aprova��o da assembleia geral;

l) propor a extin��o de delega��es regionais, sec��es e outros �rg�os de natureza cient�fica e cultural � assembleia geral;

m) promover a associa��o e dissocia��o da ATeLP a �rg�os constitu�dos de natureza cient�fica e cultural;

n) celebrar acordos e conv�nios com associa��es e sociedades, cient�ficas e outras, nacionais e estrangeiras;

o) aprovar os candidatos a coordenadores e assistentes das sec��es;

p) criar grupos de trabalho ad hoc destinados ao estudo de problemas ou acompanhamento de actividades espec�ficas e designar o seu coordenador;

q) coordenar as actividades das delega��es regionais, sec��es, grupos de trabalho e outros �rg�os criados pela ATeLP;

r) deliberar sobre os actos das sec��es que envolvam despesas para a ATeLP ou que exijam a colabora��o de organismos estranhos � ATeLP;

s) cobrar as receitas e efectuar os pagamentos das despesas relativas ao funcionamento da ATeLP;

t) apreciar e deliberar sobre todos os assuntos que lhe sejam requeridos pelos s�cios e pelos �rg�os dirigentes.

u) contratar e demitir os funcion�rios necess�rios ao funcionamento da ATeLP;

v) requerer ao presidente da mesa da assembleia geral a convoca��o de reuni�es extraordin�rias;

x) manter actualizada a lista dos associados;

z) propor � Assembleia Geral a dissolu��o da ATeLP.

 

2. Compete ao presidente da direc��o:

a) representar a ATeLP, em ju�zo e fora dele;

b) convocar e presidir �s reuni�es da direc��o;

c) convocar as reuni�es da assembleia geral;

d) promover ac��es que contribuam para o refor�o da influ�ncia da ATeLP e melhor adequa��o dos meios aos seus fins;

e) providenciar para tornar efectivas as decis�es da direc��o;

f) propor � direc��o a pol�tica financeira da ATeLP;

g) coordenar e manter a direc��o informada das actividades das delega��es regionais, sec��es, grupos de trabalho e outros �rg�os criados pela ATeLP;

h) orientar superiormente os servi�os do secretariado da ATeLP.

 

3. Compete aos vice-presidentes coadjuvar o presidente da direc��o no exerc�cio das suas fun��es e substitui-lo nos seus impedimentos.

 

4. Compete ao secret�rio:

a) secretariar as reuni�es da direc��o e elaborar as respectivas actas;

b) supervisionar o movimento de expediente.

 

5. Compete ao tesoureiro:

a) ter sob a sua guarda todos os bens da ATeLP;

b) arrecadar as receitas e pagar as despesas;

c) manter actualizados os livros de registo das receitas e despesas;

d) assinar os cheques, conjuntamente com outro membro da direc��o creditado para tal;

e) apresentar o balan�o anual das contas � direc��o da ATeLP.

 

6. O presidente da direc��o poder� delegar em qualquer dos membros da direc��o parte das suas compet�ncias.

 

ARTIGO 24.�

Reuni�es da direc��o

1. A direc��o reunir-se-� pelo menos mensalmente e sempre que for convocada pelo presidente.

2. As delibera��es s�o tomadas por maioria dos votos dos membros presentes, tendo o presidente, al�m do seu voto, o direito ao voto de desempate quando necess�rio.

3. De cada reuni�o lavra o secret�rio acta, a qual, depois de aprovada, � assinada por todos os membros presentes.

 

ARTIGO 25.�

Vincula��o da ATeLP

A ATeLP vincula-se pela assinatura de dois membros da direc��o, devendo uma destas assinaturas ser a do presidente.

 

ARTIGO 26.�

Posi��es p�blicas

1. A ATeLP apenas poder� assumir posi��es p�blicas do seguinte modo:

a) pela direc��o, representada por um ou mais elementos;

b) por qualquer associado, no �mbito dos poderes expressamente conferidos pela direc��o para o efeito.

1� edi��o: Agosto de 2005

Optimizado para Firefox 1.5, 1024x768

contactosmapa do s�tioficha t�cnica e privacidade
© ATeLP – Associa��o de Tradu��o em L�ngua Portuguesa, 2005-

  1. https://progresivamente.org/
  2. https://www.riaeduca.org/
  3. https://www.onbelaycounseling.com/
  4. https://www.bearwilliamsmusic.com/
  5. https://www.rajhanstilespvtltd.com/
  6. https://ascuri.org/
  7. https://www.atelp.org/
  8. https://fuhrmannheatingtv.com/
  9. https://www.nmptap.org/
  10. https://askdrding.com/
  11. https://thekingsheadhouse.com/
  12. https://www.karadefrias.com/
  13. https://www.andros-hotels.com/
  14. https://www.lebanonecomovement.org/
  15. https://ohdsichina.org/
  16. pintarbersamamedan.org
  17. https://pintarbersamamanado.org
  18. https://pintarbersamasorong.org/dana
  19. PENGELUARAN HK
  20. KELUARAN HK
  21. LIVE DRAW HK
  22. TOGEL SGP
  23. DATA HK
  24. DATA HK
  25. KELUARAN HK
  26. LIVE DRAW HK
  27. TOTO HK
  1. https://kimberleybrowngraphicdesign.com/
  2. https://www.koreanartsociety.org/
  3. https://atlanticacohasset.com/
  4. https://www.tourismsafety.org/
  5. https://www.jimmynalls.net/
  6. https://www.nyguilddigital.org/
  7. https://www.haptics2013.org/
  8. https://www.yosoymujerrural.com/
  9. https://www.stlaurencechapel.org/
  10. https://billwelch.org/
  11. https://students3k.com/
  12. https://cambridgecounselingcenter.org/
  13. https://ichiyami.com/
  14. https://algomabookcorner.com/
  15. https://redstonechurch.org/